USA, Korea & Japan auf EU umstellen
Ihr Audi oder VW kommt aus den USA, Korea, Japan oder einem anderen Nicht-EU-Land? Wir stellen Navigation und Radio komplett auf Europa um – mit EU-Firmware, aktuellen Europa-Karten, deutscher Sprache auch im Kombiinstrument und TMC. Rückleuchten passen wir auf ECE-Norm an.
Daran erkennen Sie ein Nicht-EU-Navi
Fahrzeuge aus den USA, Korea, Japan oder den Emiraten haben ab Werk eine Software für ihren Heimatmarkt. In Europa fallen dann typischerweise diese Punkte auf:
Fremde Menüsprache
Im MMI stehen nur Englisch, Koreanisch, Japanisch oder Arabisch zur Auswahl – Deutsch fehlt, auch im Kombiinstrument.
Keine Europa-Karten
Das Navi zeigt „The navigation database is unavailable“ oder nur Karten des Herkunftslandes.
Radio & Verkehrsfunk
Frequenzraster passt nicht zu Europa, TMC-Verkehrsmeldungen und Stauumfahrung fehlen.
Beleuchtung nicht ECE
Rote Blinker in den Rückleuchten, Sidemarker, fehlende Nebelschlussleuchte – Thema bei der Zulassung.
Das bekommen Sie nach der Umstellung
Navigation & Radio auf EU
- Komplette EU-Firmware
- Aktuelle Europa-Karten
- Deutsche bzw. europäische Sprachen – auch im Kombiinstrument
- Sprachsteuerung (sofern verbaut)
- TMC / TMC pro – Stauumfahrung je nach System
- Anpassung der Radiofrequenzen an Europa
Rückleuchten & Beleuchtung auf ECE
- Umbau der Rückleuchten inkl. Verkabelung
- Anpassung der Leuchtenkonfiguration
- Frontleuchten an ECE-Norm anpassen
- Nebelschlussleuchte
- Sidemarker demontieren bzw. ausschalten
Navi-Freischaltung
Bei Geräten, die ab Werk nur eine Navi-Vorbereitung haben, schalten wir die Navigation frei – zum Beispiel beim Audi TT 8S.
Codierung mit ODIS
Anpassungen und Codierungen erledigen wir mit ODIS (Online-Zugang), ergänzt um VCDS, VCP und VC-Tool. Mehr zu Codierung & Freischaltung
Welche Fahrzeuge wir umstellen
Herkunft
| USA | auf EU |
| KOREA | auf EU |
| JAPAN | auf EU |
| EMIRATE | auf EU |
| AUSTRALIEN | auf EU |
| WELT | übrige Nicht-EU-Länder |
Systeme
| MMI 2G | Audi |
| MMI 3G / 3G+ | Audi |
| MIB1 | Audi, VW |
| MIB2 / MIB2.5 | Audi, VW |
| MIB3 | Audi, VW |
| MHS | Audi |
| RNS 850 | VW Touareg 7P |
Fahrzeuge (u. a.)
- Audi A3 8V
- Audi A4 / A5 (B8 / B9)
- Audi A6
- Audi Q5 inkl. FY
- Audi Q7 (4L / 4M)
- Audi TT, R8
- VW Golf 7 und viele weitere VW-Modelle
Ihr Modell ist nicht dabei? Fragen Sie uns einfach – vieles mehr auf Anfrage.
Audi A3 8V aus Korea – vorher und nachher
MIB-Navigationsrechner 8V1 035 899 B („MIB Main Unit Korea“): Vorher nur Koreanisch und Englisch, die Navigationsdatenbank war nicht verfügbar. Nach der Umstellung: EU-Firmware, alle europäischen Sprachen, Europa-Karte und TMC-Verkehrsmeldungen.
Vorher: MMI nur mit Koreanisch und Englisch
Vorher: „The navigation database is unavailable“
Typenschild 8V1 035 899 B – MIB Main Unit Korea
MIB-Navigationsrechner Audi A3 8V mit SD-Kartenschächten
Nachher: alle europäischen Sprachen inkl. Deutsch
Nachher: Europa-Karte im Audi A3 8V
Nachher: TMC-Verkehrsmeldungen auf Deutsch
Anschlüsse des MIB-Rechners auf der WerkbankSo läuft die Umstellung ab
Anfrage
Fahrzeug, Baujahr, Herkunftsland und – falls zur Hand – FIN sowie ein Foto vom Typenschild des Navis.
Angebot
Wir prüfen System und Softwarestand und nennen Ihnen den Preis auf Anfrage – er variiert je nach System.
Umstellung
EU-Firmware, Karten, Sprachen und Codierung – auf Wunsch zusammen mit dem Rückleuchten-Umbau.
Kontrolle
Funktionstest von Navigation, Radio, TMC, Sprachsteuerung und Anzeige im Kombiinstrument.
Preise auf Anfrage (variieren je nach System).
Fragen & Antworten zur EU-Umstellung
Welche Länder können auf EU umgestellt werden?
Fahrzeuge bzw. Navigationssysteme aus den USA, Korea, Japan, den Emiraten, Australien und weiteren Nicht-EU-Ländern stellen wir auf die europäische Ausführung um.
Welche Systeme werden unterstützt?
Audi MMI 2G, MMI 3G und 3G+, MIB1, MIB2, MIB2.5, MIB3, MHS sowie das RNS 850 im VW Touareg 7P und die MIB-Systeme von VW.
Was wird bei der Umstellung alles geändert?
Komplette EU-Firmware, aktuelle Europa-Karten, deutsche bzw. europäische Sprachen – auch im Kombiinstrument –, Sprachsteuerung (sofern verbaut), TMC bzw. TMC pro mit Stauumfahrung je nach System und die Anpassung der Radiofrequenzen an Europa.
Mein Navi zeigt „The navigation database is unavailable“ – was bedeutet das?
Diese Meldung sehen wir häufig bei Import-Fahrzeugen: Die Software des Geräts passt nicht zu europäischem Kartenmaterial. Nach der Umstellung auf EU-Firmware und Europa-Karten funktioniert die Navigation wieder.
Bauen Sie auch die Rückleuchten auf EU um?
Ja. Rück- und Frontleuchten passen wir auf ECE-Norm an: Umbau der Rückleuchten inklusive Verkabelung und Anpassung der Leuchtenkonfiguration, Nebelschlussleuchte sowie Sidemarker demontieren oder abschalten.
Kann die Navigation auch freigeschaltet werden, wenn sie ab Werk fehlt?
Bei Geräten mit Navi-Vorbereitung ist eine Freischaltung möglich, zum Beispiel beim Audi TT 8S. Sprechen Sie uns zu Ihrem Fahrzeug an.
Was kostet die Umstellung auf EU?
Preise auf Anfrage – sie variieren je nach System.
Brauche ich einen Termin?
Ja. Die Umstellung erfolgt in unserer Werkstatt in Coesfeld, Termine nur nach telefonischer Absprache.
Umstellung anfragen
Nennen Sie uns Fahrzeug, Baujahr und Herkunftsland, wir melden uns mit einem Angebot. Bitte keine Sprachnachrichten.